-
1 Wehrkörper
-
2 weir body
Макаров: тело плотины, флютбет плотины -
3 Stauwehrkörper
m1. флютбет плотины2. тело плотиныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Stauwehrkörper
-
4 Wehrsohle
f1. подошва плотины2. флютбет плотиныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wehrsohle
-
5 Wehrboden
m гидр. -
6 waste weir
-
7 waste weir
1) Геология: водослив для избытка воды, флютбет плотины2) Техника: водослив водосбросного сооружения3) Строительство: водосбросный водослив4) Экология: холостой водосброс5) Макаров: водосброс -
8 Wehrboden
mфлютбет плотиныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wehrboden
-
9 Wehrunterbau
mфлютбет плотиныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wehrunterbau
-
10 waste weir
водосбросный водослив; флютбет плотины -
11 radier
флютбет
Совокупность частей водосбросной плотины, поверх которых протекает открытый водный поток, включая понур, водосливный порог, водобой и рисберму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radier
-
12 Flutbett
флютбет
Совокупность частей водосбросной плотины, поверх которых протекает открытый водный поток, включая понур, водосливный порог, водобой и рисберму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flutbett
-
13 Sturzboden
флютбет
Совокупность частей водосбросной плотины, поверх которых протекает открытый водный поток, включая понур, водосливный порог, водобой и рисберму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sturzboden
-
14 flood bed
флютбет
Совокупность частей водосбросной плотины, поверх которых протекает открытый водный поток, включая понур, водосливный порог, водобой и рисберму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flood bed
-
15 apron
['eɪprən]1) Общая лексика: авансцена, бармен, бетонированная площадка перед ангаром, буфетчик, домашняя хозяйка, жена, женщина, козырёк, ледяной таран айсберга (подводный), нажимной элеватор (в сноповязалке или комбайне), передник, полость (в экипаже), порог, ширина набережной, юбка2) Авиация: бетонированная площадка (перёд ангаром), площадка перед ангаром, стоянка (воздушных судов), площадка для стоянки самолётов3) Морской термин: порог в воротах шлюза, фальстем4) Спорт: часть площадки для игры в гольф, часть ринга, часть трека, часть фарвея, уводящая из грина5) Военный термин: (проволочный) забор, завеса, маскировка орудия, оттяжка проволочного заграждения, площадка6) Техника: внутренний форштевень, коррекс, парапет, перегородка, перрон (аэровокзала), перрон аэровокзала, перрон аэропорта, пластина (конвейера), предангарная площадка, фартук, щиток, салазки (станка)7) Строительство: береговая отмель вокруг группы островов, водобойная плита, открытая бетонированная площадка, фартук (напр. свеса крыши), водобой (плотины), передняя (разгружающая) заслонка ковша скрепера, подводная часть береговой одежды, подоконная часть стены, укрепление откосов, место стоянки воздушного судна (в аэропорту), перрон (в аэропорту), флютбет (включая понур, водобой, рисберму), отмосток (Каражанбасмунай: напр: отмостка вокруг резервуара и.т.д.), нижняя часть плотины, отбой, площадка аэропорта8) Железнодорожный термин: ветровой щиток, фартук суппорта10) Архитектура: подоконная стенка11) Гидрография: водобой, защитное покрытие, понур, рисберма, флютбет12) Горное дело: амальгамационный лист, лоток, нижняя часть люка, отбой (в вашгерде), пластина конвейера, плосконь (бутары), полок, предохранительное перекрытие13) Лесоводство: ленточный конвейер, направляющий жёлоб, облицовка порога, резная деталь, расположенная ниже передней царги сиденья, формованная деталь, расположенная ниже передней царги сиденья, царга, фартук (бумагоделательной машины), жёлоб (для брёвен), фартук (на стволе для сбора живицы), боковая стенка (ограждения круглой пилы), наличник (окна), передний щит (письменного стола), основная поворотная доска (резцовой каретки строгального станка), (of dam) рисберм14) Металлургия: настил, передняя доска16) Текстиль: ремешок, ремешок вытяжного прибора, ремешок (вытяжного прибора), фартук (ткацкого навоя)17) Нефть: шлейф19) Космонавтика: воздушное заграждение, маскировочная сеть, площадка с искусственным покрытием, приангарная площадка, парковочная площадка (самолетов)20) Кожевенная промышленность: вставка в подъёме, место стоянки21) Пищевая промышленность: конвейерный22) Машиностроение: лира, шлюз, основная поворотная доска резцовой каретки (у строгального станка)23) Механика: поворотная доска24) Экология: береговая отмель25) Полимеры: заслон, лента транспортёра, питающая решётка, транспортёр, щит, экран26) Автоматика: поворотная доска (строгального станка), фартук (токарного станка)27) Океанография: плоскость, порог шлюза, слой, лавинный лёд (ледниковый лёд снегового происхождени), ледяной таран (подводная выдающаяся часть айсберга)28) Общая лексика: заслонка29) Макаров: веер, ветровой щит, водобойная стенка, выступ, конвейерная лента, конус выноса, ледяная шпора, ледяной карниз, обшивка вальцового затвора, обшивка сегментного затвора, островной шельф, покрытие, предохраняющее ( почву) от эрозии, фартук станка, щиток вальцового затвора, скатная доска (соломотряса), фартук (токарного стачка)30) Золотодобыча: рудный двор обогатительной фабрики, рудный двор фабрики31) Общая лексика: ледяная облицовка, ледяной таран (у айсберга) -
16 blanket
1. отложение, нанос; покров (толща осадков при соотношении ширины к мощности 1000 и более к 1) 2. плоская горизонтальная рудная жила 3. грубый кусок материи для улавливания золота или платины на шлюзах 4. одна из разновидностей натёчного камня в пещерах
rock blanket 1. горизонтальный плоский пласт 2. скалистое основание (плотины)
shallow blanket флютбет
snow blanket снежный покров
vein blanket плоская горизонтальная жила
* * *• флютбет -
17 Flutbett
-
18 rock blanket
1) Геология: скалистое основание плотины, флютбет2) Строительство: каменная наброска (для укрепления откосов пойменной насыпи)3) Нефть: горизонтальный плоский пласт4) Макаров: скалистое основание (плотины) -
19 Wehrsohle
-
20 Wehrsohle
fгидр. флютбет; подошва плотины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Флютбет — (нем. Flutbett, от Flut «поток» и Bett «ложе») совокупность основных частей водосливной плотины (или другого напорного гидротехнического сооружения), создающих искусственное ложе для протекания водного потока. Термин… … Википедия
ФЛЮТБЕТ — (нем. Flutbett от Flut поток и Bett ложе), совокупность частей плотины, по которым протекает вода (понур, водосливной порог, водобой, рисберма) … Большой Энциклопедический словарь
флютбет — Совокупность частей водосбросной плотины, поверх которых протекает открытый водный поток, включая понур, водосливный порог, водобой и рисберму [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики гидротехника… … Справочник технического переводчика
ФЛЮТБЕТ — (нем. Flutbett, от Flut потоки Bett постель, ложе) совокупность частей плотины или др. напорного гидротехнич. сооружения, поверх к рых протекает открытый водный поток. В комплекс входят: понур, водосливной порог, водобой и рисберма (см. рис.). Ф … Большой энциклопедический политехнический словарь
Плотины водохранилища Сестрорецкий Разлив — Содержание 1 XXI век 2 Поучительные истории 3 Плотина Де Волана … Википедия
флютбет — (нем. Flutbett, от Flut поток и Bett ложе), совокупность частей плотины, по которым протекает вода (понур, водосливный порог, водобой, рисберма). Предназначен для защиты естественного русла реки от разлива, восприятия части напора подпорным… … Энциклопедический словарь
флютбет — (нем. flutbett flut поток + bett ложе) искусственно укрепленное ложе открытого водного потока, напр, в пределах плотины, воспринимающее напор воды и предохраняющее русло от размыва. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. флютбет а, м … Словарь иностранных слов русского языка
Флютбет — (нем. Flutbett, от Flut – поток и Bett – постель, ложе) совокупность основных подводных частей водосливной плотины, образующих искусственное ложе для открытого водного потока. Обычно в состав Ф. включают: Понур, Водослив (водосливной… … Большая советская энциклопедия
ФЛЮТБЕТ — совокупность частей водосбросной плотины, поверх которых протекает открытый водный поток, включая понур, водосливный порог, водобой и рисберму (Болгарский язык; Български) укреплено речно корито (Чешский язык; Čeština) umělé koryto (Немецкий… … Строительный словарь
Флютбет — м. Искусственное подводное основание плотины или какого либо другого гидротехнического сооружения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Плотина — гидротехническое сооружение, перегораживающее реку (или др. водоток) для подъёма уровня воды перед ним, сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища. Водохозяйственное значение П. многообразно: подъём… … Большая советская энциклопедия